Tin tức khoa học

DANH SÁCH TIỂU BAN 3
PANEL SESSION 3

Những vấn đề cơ bản và thời sự về ngôn ngữ các dân tộc thiểu số ở Việt Nam
(Fundamental and current issues in Ethnic minority languages in Vietnam)

Địa điểm: Hội trường 3C, tầng 3, số 01B, Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội

Address: 3C Hall, 3rd Floor, 01B, Lieu Giai Str., Ba Dinh Dist., Hanoi
 

STT

TÁC GIẢ/AUTHOR

TÊN BÁO CÁO/ARTICLE

1

GS. TS. Bùi Khánh Thế
(ĐH Ngoại ngữ Tin học

TP HCM)

Bước tiến mới về nghiên cứu ngôn ngữ dân tộc thiểu số

trong 30 năm đổi mới và phát triển
(New steps in study of ethnic minority languages in Vietnam over the past 30 years of innovation and development)

2

CN. Đàng Thanh Quốc Thuận (Sikhara)
(Trung tâm UNESCO Nghiên cứu và Bảo tồn Văn hóa Chăm)

Một số phương pháp dạy và học Akhar Thrah

của người Chăm hiện nay
(Some methods for teaching and learning Akhar Thrah

of Cham people today)

3

PhD. Student Đào Tuyết Thảo 
(Institute of Contemporary Culture University of Lodz, Poland)

Chữ Quốc ngữ - cầu nối Đông Tây

(“Chữ quốc ngữ”, a bridge between the East and the West)

4

TS. Đinh Lư Giang
(Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG TPHCM)

Một nghiên cứu số liệu về họ tên người Khmer Nam Bộ
(A statistical study on naming system of Vietnamese Khmer people)

5

TS. Đinh Lư Giang
(Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG TPHCM)
ThS. Ngô Phú Hải
(ĐH Trà Vinh)

Nghiên cứu sự khác biệt phương ngữ

trong các tổ hợp phụ âm đầu tiếng Khmer (ở ĐBSCL)
(A glimpse at cross-dialectal changes of the initial consonant clusters of Khmer language in Mekong Delta region in Vietnam)

6

TS. Đoàn Thị Tâm
(ĐH Tây Nguyên)

Đặc trưng văn hóa Ê đê qua lớp từ ngữ chỉ quan hệ xã hội
(Cultural characteristics of Ede people over words denoting social relations)

7

PGS. TS. Đoàn Văn Phúc
(Viện Ngôn ngữ học,

Viện HL KHXH VN)

Nghiên cứu ngôn ngữ dân tộc thiểu số ở Việt Nam

trong 30 năm qua
(Studies on ethnic minority languages in Vietnam

over the past 30 years)

8

Prof. Dr. Gérard Diffloth
(Siem Reap, Cambodia)

Historical linguistics and phonetic awareness for fieldworkers

9

TS. Hồ Xuân Mai
(Viện Khoa học Xã hội vùng Nam bộ, Viện HL KHXH VN)

Những nhân tố ảnh hưởng đến giáo dục tiếng Việt bậc tiểu học đối với học sinh Khmer trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minhhiện nay (khảo sát ba quận Bình Tân, Bình Chánh

và Thủ Đức)
(Factors effect on Vietnamese language education to Khmer’s elementary in Ho Chi Minh City, cases of districts

of Binh Tan, Binh Chanh and Thu Duc)

10

TS. Hoàng Quốc
(ĐH An Giang)

Giáo dục tiếng Khmer như một môn học trong tiểu học

ở tỉnh An Giang
(Khmer language education as a subject in primary school

in An Giang province)

11

Hương Ngàn
(Hà Nội)

Tìm hiểu về cấu trúc chữ Việt
(On the structure of Chu Quoc Ngu)

12

PGS. TS. Lê Khắc Cường
(Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG TPHCM)

Phương ngữ tiếng Stieng
(Dialects of Stieng language)

13

Master Student Lê Thị Thu
(National Chengkung University (Taiwan))

Việc sử dụng tiếng dân tộc thiểu số trong dạy học

– Nghiên cứu hợp dân tộc Mông ở Việt Nam

và dân tộc Bài Loan ở Đài Loan
(Bilingual education for Vietnamese minorities and Taiwanese aborigines – With the Mong in Vietnam and the Paiwan

as the main objects of study)

14

ThS. Lê Thuỳ Giang 
(CĐ Cộng đồng Lai Châu)

Rèn kĩ năng phát âm tiếng Việt cho học sinh dân tộc thiểu số Việt Nam và học sinh dân tộc thiểu số Lào
(Training skills of pronoucing Vietnamese

for ethnic minority students in Vietnam and Laos)

15

TS. Nguyễn Hoàng Thân 
(Trường ĐH Sư phạm,

ĐH Đà Nẵng)

Hiện tượng đa văn tự trong văn bản văn bia

Quảng Nam - Đà Nẵng
(Multilingual phenomenon in epitaph documents

of Quang Nam - Da Nang)

16

TS. Nguyễn Hữu Hoành
(Viện Ngôn ngữ học,

Viện HL KHXH VN)

Vị trí của tiếng Cơ Tu xét về mặt loại hình
(Position of Co Tu on the perspective of language typology)

17

TS. Nguyễn Minh Hoạt
(ĐH Tây Nguyên)

Bức tranh ngôn ngữ dân tộc thiểu số ở Dak Lak
(Picture of ethnic minority languages in the provinces

of Dak Lak)

18

HVCH. Nguyễn Pháp
(ĐH Quy Nhơn)

Đặc điểm văn hóa - xã hội của địa danh gốc Bahnar

ở huyện Kbang, Gia Lai
(Socio-cultural features of place-name in Bahnar etymology in Kbang district, Gia Lai province)

19

TS. Nguyễn Thị Minh Tâm
(Trường ĐH KHXH&NV, ĐHQG TPHCM)

Chữ viết cho ngôn ngữ các dân tộc thiểu số
(Designing new orthographies- Some factors)

20

ThS. Nguyễn Thị Quế
(ĐH Hồng Đức)

Sự khởi sắc của ngôn ngữ dân tộc thiểu số ở Thanh Hóa
(Progress of ethnic minority languages in Thanh Hoa)

21

ThS. Nguyễn Thị Thu Thủy
(ĐH Văn hóa TPHCM)

Nghiên cứu địa danh từ góc độ văn hóa học
(Studying toponyms from culturological perspective)

22

ThS. Nguyễn Trung Kiên
(ĐH Tây Bắc)

Bước đầu tìm hiểu địa danh các xã huyện Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La
(Sketches on the toponyms of communes of Quynh Nhai district of Son La province)

23

KS. Phan Anh Dũng
(Trung tâm Công nghệ

Thông tin Thừa Thiên Huế)

Một số dấu tích ngôn ngữ Nam Việt cổ trong từ thư Trung Quốc
(Vestiges of ancient Nam Viet terms found

in old Chinese dictionaries)

24

TS. Phan Lương Hùng
(Viện Ngôn ngữ học,

Viện HL KHXH VN)

Mối quan hệ giữa tiếng Ca dong với tiếng nói

của các nhóm địa phương Xơ đăng khác
(Relation between Ca dong and other dialects of Sedang)

25

Quảng Đại Cẩn PhD. 
(University of Hawaii at Manoa alumni)

Giáo dục tiếng mẹ đẻ: Chìa khóa để Việt Nam cất cánh
(Mother Tongue Education: The Key for Vietnam to Take Off)

26

Sầm Văn Bình
(Hội Văn học Nghệ thuật các Dân tộc thiểu số Việt Nam)

Sử dụng và nghiên cứu chữ Thái ở Việt Nam
(The use and research of Tai Scripts in Vietnam)

27

Assoc. Prof. Shimizu Masaaki
(Osaka University)

Lai nguyên các tổ hợp phụ âm đầu

trong tiếng Tày Cao Bằng trên cứ liệu chữ Nôm Tày
(On the history of initial consonant clusters in Cao Bằng dialect of Tày through the analysis of Nôm Tày scripts)

28

ThS. Tạ Thành Tấn
(ĐH Sư phạm Hà Nội)

Kiểm định các đặc trưng ngữ âm của nguyên âm đôi tiếng Việt bằng phương pháp thực nghiệm khí cụ
(Inspecting phonetic characteristics of Vietnamese diphthongs)

29

PGS. TS. Tạ Văn Thông
(Viện Từ điển học và Bách khoa thư Việt Nam,

Viện HL KHXH VN)

Hướng tới biên soạn Bách khoa thư

về ngôn ngữ các dân tộc Việt Nam
(Toward the compilation of the ethnic minority language’s Encyclopedia in Vietnam)

30

CN. Thái Nguyễn Đức Minh Quân
(THCS Nguyễn Hiền, TPHCM)

Tìm hiểu cách sử dụng từ xưng hô trong tiếng Jrai (đối chiếu với từ xưng hô trong tiếng Mường, tiếngViệt)
(Usages of personal pronouns in Jrai language in constrast to Vietnamese language and Muong language)

31

Thúy Ngoạn
(Đài Phát thanh - Truyền hình tỉnh Lai Châu)

Bảo tồn và phát huy vai trò ngôn ngữ dân tộc Sila
(On the preservation and development of Sila language)

32

Trần Nguyễn Khánh Phong
(THPT Hương Thủy,

tỉnh Thừa Thiên Huế)

Việc dạy kết hợp tiếng Việt và tiếng dân tộc thiểu số cho học sinh tiểu học ở Thừa Thiên Huế trong thời gian qua
(On the combination of teaching Vietnamese and ethnic minority languages in Thua Thien Hue province in the past)

33

TS. Trần Phương Nguyên
(Viện KKHXH vùng Nam bộ, Viện HL KHXH VN)

Chính sách và thực tiễn đối với giáo dục song ngữ ở bậc tiểu học của người Chăm tại Thành phố Hồ Chí Minh
(Policy and Practice of bilingual education at primary school for Cham people in Ho Chi Minh City)

34

TS. Trần Trọng Dương
(Viện Nghiên cứu Hán Nôm, Viện HL KHXH VN)

Lai nguyên của thủy âm r- qua ngữ liệu tiếng Việt thế kỷ 15 trong “Quốc âm thi tập”
(On the origin of initial consonant r- from data of Vietnamese in the 15th century in "Quoc am thi tap")

35

ThS. Trịnh Thị Thu Hòa

ThS. Nguyễn Thị Thu Hương
(Trường Đại học Khoa học, Đại học Thái Nguyên)

Cách định danh căn cứ vào đặc trưng qua tên gọi thực vật trong tiếng Sán Dìu

 (The way to name objects basing on characteristics through making a survey of plants’ names in San Diu ethnic language)

36

Assistant. Prof. Dr. Fu-Mei  HSU
(Yuan Ze University)

Language Contact and Sound Change of Ngái in the province of Đồng Nai, Vietnam

37

PhD. Student Vi Hồng Bình 
(ĐH Dân tộc Quảng Tây, Trung Quốc)

Tìm hiểu mối quan hệ giữa yếu tố chung

và yếu tố riêng của địa danh gốc Choang
(The relationship between the generic term

and the specific name of the Zhuang’s place name)

38

NCS. Vũ Thị Hương
(Viện Ngôn ngữ học,

Viện HL KHXH VN)

Hiện tượng ngữ pháp Bạch Thoại cổ đại

trong Lĩnh Nam Chích Quái
(On the ancient Bach Thoai gramatical phenomenon

in Linh Nam Chich Quai)

39

Y Phương
(Hà Nội)

Chữ Nôm Tày tồn tại hay không tồn tại

(On the necessary of the preservation of Nom Tay script)